Провідний артист національної музичної сцени, але, на жаль, передчасно помер у 1988 році у віці лише 44 років, Герберт Пагані Він увійшов в історію з кількох важливих причин. Слухати його іронічні та культурні програми на радіо «Монтекарло» в 1970-х роках було справжнім задоволенням. Але по радіо можна було також почути, як він співав власні пісні, запальні, але ніколи не банальні, як-от Ура з окулярами та Ахі, Гаваї, написаний разом з Edoardo Bennato.
Також відомий як автор багатьох пісень, які принесли успіх іншим, таким як «Готель за годинами» Джино Паолі, «Мамі Блю для Даліди» або «Теорема» Марко ФеррадініВін також був перекладачем відомих пісень з французької мови, поетом, співробітником Джорджо Габера, Сальваторе Адамо та Франсуази Арді, а також телевізійним актором та драматургом шоу «Мегалополіс».
Молодша сестра Керолайн Пагані нещодавно він згадав його подвійним альбомом «Язичники для язичників» переможець у 2025 році Нагорода Tenco за найкращий альбом-проект. Будучи високо оціненою театральною акторкою, вона майстерно виконала вишукане концертне шоу та альбоми, які вона записала як співачка на згадку про свого брата.
Керолайн Пагані — це більше, ніж співачка, вона всебічна артистка, чи не так?
Я акторка, авторка театральні тексти (драматург) та есеї, зокрема про Вільяма Шекспіра, за якими я написав дві дипломні дисертації (одну у Венеції) та директор текстів, які я часто пишу. Але вони також художник-постановник та художник по костюмах моїх вистав і співачка – перекладач: що я найбільше люблю робитиЯ мало не став книжковим хробаком в університеті, на щастя, вчасно врятувався.
Що означало бути молодшою сестрою Герберта Пагані?
Це означало мати світло в родині, єдиний вогонь, за яким слідувати, маяк, майстер Він пояснив мені все про історію мистецтва та живопису, і понад усе, він підтримував і заохочував мої схильності, покликання та вибір. Для мене це означало, що те, що я відчувала, що хочу робити і ким хочу бути, було правильним, прекрасним і можливим.
Герберт також вирізнявся багатогранним генієм; що ж залишилося сьогодні від його мистецької спадщини?
Я не думаю, що все залишилося, і цього недостатньо, принаймні в Італії. Герберт Пагані Він був великим піонером і новатором сучасного радіо.саме він винайшов, до Альто Градіменто, на радіо Монтекарло, ФуморамаВін імпортував Французька пісня з-за Альп до Італії та зробив його відомим через чудові переклади та адаптації. Він поєднав французьку школу шансоньє (перекладаючи творів таких авторів, як Жак Брель та Лео Ферре) з італійською чуйністю.
Він був одним із перших, хто створював мистецтво з переробки. В Італії дві посмертні виставки відбулися в Палаццо деї Діаманті у Феррарі та в Мілані в Міжнародному центрі Брера. Megalopolis, науково-фантастична рок-опера, концептуальний альбом, натхненний твором Роберто Вакки «Medioevo prossimo venturo», присвячений пандеміям, війнам, забрудненню та гіпертехнологіям. В Італії його найбільше пам'ятають за роботу на радіо, за його легковажні пісні, які були необхідними компромісами молоді, навіть для культурних та вишуканих, що зазнали цензури, через що він повернувся до Франції.
Як виникла ідея створити триб'ют-альбом вашому братові, який передчасно помер?
Ця ідея визирнула з того часу, як Герберт зник.Як і багато митців, я створив його під час пандемії, одночасно пишучи текст і ставлячи концертне шоу. Я дуже прагнув зробити і маю намір зробити свій внесок у його пам'ять., до його поезії, до його мистецтва, бо я знав їх близько. Недостатньо цінувати чи любити митця, щоб щось з ним зробити; потрібно по-справжньому та глибоко знати його, потрібно знати його історію та його душу.
До якої пісні Герберта Пагані ви найбільше прив'язані і чому?
Пісня, до якої я дуже прив'язаний, це «Моє покоління«, бо вона автобіографічна та розповідає про історію нашої родини. Вона розповідає про нелюбих і знущаних дітей, яких використовують як інструменти шантажу та пішаків у війнах батьків, надсилають, як посилки, з одного інтернату до іншого, яким вдається пережити брак любові, будуючи нову любов, таким чином виганяючи прокляття гріхів батьків, щоб ті не впали на їхніх дітей».
Як вам вдалося залучити до проєкту стільки відомих імен?
Мені довелося зустрітися з ними в різних ситуаціях, деяких я знав давно, інших Я шукав їх і хотів їхЯ б хотів Вінісіо Капоссела, який дуже оцінив проєкт, але це було логістично складно, і альбом мав вийти так, як мені б хотілося Маріо Бьонді. Даніло Реа Я б завжди і назавжди цього хотів.
Чи правда, що ви також думаєте про «другий том» альбому?
Так, не вдалося включити всі італійські та французькі записи Герберта. Деякі з його французьких пісень є найкрасивішими, як-от «Балади Марко Вісконті», драма Рай з Памела Вільорезі та Габріеле Лавіа, де Герберт був актором, менестрелем, а також написав і склав усі балади. Потім він працював автором текстів і писав дуже гарні тексти для багатьох інших виконавців, зокрема Даліда, Франсуаза Гарді, Крістоф, Енніо Морріконе, Едоардо Беннато, Різ Ортолані.
Які у вас стосунки з Венецією, якій Герберт присвятив документальний фільм та альбом?
Я дуже люблю ВенеціюЯ кохаю її плотською, фізичною, пристрасною і навіть споглядальною любов'ю. Коли я блукаю полями вночі, навіть взимку, в тумані, я відчуваю себе частиною цього міста, і я відчуваю, що вона — частина мене, Венеція — одне з тих місць, які тебе забруднюють., формує тебе. Інтелектуальний зв'язок, обрані уподобання та мистецька насолода також дуже сильні з Венецією, як і зв'язок творчості. Я написав там більшість своїх текстів та есеїв і поставив більшість своїх вистав.
Хоча я народився в Генуї, трохи виріс у Тігулліо, трохи за кордоном, між Люксембургом, Парижем та Лондоном, трохи в Мілані, і хоча зараз я живу переважно в Римі, Венеція — це місто, де я почуваюся як вдомаЩоразу, коли я туди приїжджаю, мене вітає лагуна. Коли я був у Нью-Йорку, навчаючись за стипендією в Академія акторської майстерності Стелли АдлерХоч мені й подобалася школа, я не міг дочекатися повернення до Венеції, до більш людського виміру, посеред якого панує тиша, заколисування звуковим пейзажем води, чайок та дзвонів.
Зрештою, над чим працює Керолайн Пагані, окрім музики?
Просування альбому, перш за все, щоб зробити це відомим та гастролювати, в Італії та за кордоном, у франкомовних країнах. Гастролювати зі своїми театральними та музичними творами в Італії та за кордоном. У мене є кілька текстів, які я працюю, один про взаємозв'язок між Елеонора Дузе та Сара Бернар, один про «поганих» у Шекспіра «Малефісента", один про Отелло з точки зору Дездемони: «Дездемона: Кохання і смерть у Венеції«, один про Каллас, один у мене майже закінчений про Жанну д'Арк і книга «У ліжку з Шекспіром, трагікомедія». Нарешті, ще один сингл з відеокліпом, який передуватиме другому тому, і я б дуже хотів зняти хоча б один документальний фільм.
